mending communities, one sewing machine at a time

Letter from Kosovo4-understanding

Recently, my son asked me “if you could have any super power, what would it be?” I was at a loss at the time of the question–invisibility? the power to read minds? the ability to fly? This trip has brought me my answer…I wish I had the power to communicate in and understand every language.
I have been working through translators here in Kosovo and the translator, I find, determines the tone and delivery of the message I wish to convey. Sometimes I will ask a very simple, neutral question and find that the recipient of this message will give me the oddest look and I wonder how they understand what I mean to say?
Body language varies from country to country but some things are universal. A roll of the eyes, a shift in posturing, a deep frown, a shake of the head…every movement has a subtle meaning, some meanings easier to decipher than others. I find myself very aware of my own body  language, hoping to come forth as open and willing to learn because that’s what I’m here for.

Yes, I wish I could enter any culture and instantly understand what others are saying. I wish that I could be understood as well.

What a world this would be if we all understood one another a little better?

Leave a Reply

You can use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


What's New


SeaHope Partners has been created to help to mend communities affected by the US Gulf oil spill. Want to stay posted on the developments? Visit our blog!

Sign up for our e-mail list:


powered by MailChimp!
Log in